摘要：2022年3月14日下午，《山川美色：斯洛文尼亚和中国文化标志之间的对话》于蔡冠深文化交流中心·白云馆开幕，展览为期七天，将展至3月20日。本次展览由斯洛文尼亚共和国驻华大使馆与蔡冠深文化交流中心·白云馆共同主办。白云馆应斯洛文尼亚驻华大使...
2022年3月14日下午，《山川美色：斯洛文尼亚和中国文化标志之间的对话》于蔡冠深文化交流中心·白云馆开幕，展览为期七天，将展至3月20日。
本次展览由斯洛文尼亚共和国驻华大使馆与蔡冠深文化交流中心·白云馆共同主办。白云馆应斯洛文尼亚驻华大使馆邀请，呈现一场斯洛文尼亚和中国的“文化对谈”。此次展览以各自具有代表性的符号或颜色作为切入点，共同创造出了属于两国之间专属的友好符号。
在《山川美色》中，观众们可以看到斯洛文尼亚艺术家埃米尔·科佐（Emil Kozole）四年来对其国家标志性的“三峰”符号进行的图形文化研究。他在自己收集的400多个符号中，展出了最有代表性的12个；同时，作为斯洛文尼亚著名图像艺术家，科佐结合中国颜色与斯洛文尼亚的“三峰”图形，为此次展览特别创作出了一枚独具特色的新标志。现场，观众们也将被邀请运用优美的中国颜料，为这一崭新的友好标志添上心目中的色彩。
开幕酒会当天，被赠予2022年北京冬奥会，象征着关注全球变暖而从斯洛文尼亚最高峰特里格拉夫山远道而来的“托里”冰块，亮相白云馆，与本次展览的主角——象征着斯洛文尼亚国家精神的“三峰”标志遥相呼应。冰块“托里”将于展览期间，持续在白云馆中庭展出。
开幕酒会上，斯洛文尼亚驻华大使苏岚（AlenkaSuhadolnik）、香港新华集团及蔡冠深基金会主席蔡冠深、艺术家埃米尔·科佐（Emil Kozole）、卢布尔雅那大学及北京外国语大学斯语专家梅特卡·洛卡尔（MetkaLokar）分别做了演讲，在祝贺展览开幕的同时，表达了对环境议题的关注，以及与对未来中斯文化交流的美好愿望。
斯洛文尼亚大使（Ms. AlenkaSuhadolnik）
香港新华集团及蔡冠深基金会主席蔡冠深
出席开幕酒会的中方嘉宾有来自中国外交部欧洲司，以及将台乡的政府官员等。出席酒会的外宾有斯洛文尼亚大使（Ms. AlenkaSuhadolnik），奥地利大使（AndreasRiecken），克罗地亚大使（Dario Mihelin），瑞典大使（Ms. Helena Sångeland），以及来自15个欧洲国家驻华使馆或文化机构的嘉宾。
通过这期展览与活动，中国将对斯洛文尼亚的精神与文化有更深的了解；同时希望斯洛文尼亚也能够进一步识颜色、知中国。
艺术家介绍
埃米尔·科佐（Emil Kozole）
埃米尔·科佐是一位斯洛文尼亚设计师，擅长当代社会政治结构背景下的设计。他专注于平面设计在不同当代语境下的使用，比如设计作为互联网身份识别的符号的使用，设计如何被应用于数字监控系统和一些新兴技术领域等等。他的作品在国际上取得了极大的声望，并在《连线》、《世界报》和《明镜》等多家杂志上发表。2015年和2019年，他作为Ljudje工作室成员参与的项目在斯洛文尼亚视觉传播双年展上获得大奖。
展览介绍
在斯洛文尼亚，特里格拉夫山（Trigrav，又称“三峰山”）是一个标志性的存在。其“三峰”符号被斯洛文尼亚人广泛应用在包括国徽在内的，几乎所有社会场景当中，被视为斯洛文尼亚的国家精神。
中国人对于颜色也有特别的审美，从宫墙红到《千里江山图》的青绿色，形成了一盘具有独特中式韵味的颜料盘。这些颜色不仅代表了一种色彩偏好，也是中国人的文化图腾。
埃米尔·科佐在四年前启动了“Triglav Archive”项目，那时起，他一直在收集和记录所有以特里格拉夫为主题的斯洛文尼亚标志。到目前为止，他已经收集了400多个标识，从官方国徽、国家体育联合会、维权运动，到餐馆、冰淇淋品牌，甚至卫星标识。
今年3月，埃米尔·科佐（Emil Kozole）结合中国色与斯洛文尼亚最具标志性的“三峰”符号，创作出一枚独具特色的新标志。
关于“托里”
为了引起人们对全球气候变暖的关注，斯洛文尼亚奥委会将一块特里格拉夫冰川的样本送往北京。在西里尔·科莫塔尔和北京工作室团队的努力下，“托里”——特里格拉夫奥林匹克传奇冰块，经历了漫长的旅程终于来到了北京。这一项目旨在倡导保护高山冰川和冬季奥运会的未来可持续性，以“托里”的融化，来警示全球变暖对自然的影响。
关于蔡冠深文化交流中心·白云馆
蔡冠深文化交流中心是由蔡冠深基金会运营管理的非营利性质的文化交流场所，其在北京的场馆位于朝阳区将台乡，又名“白云馆”。
蔡冠深基金会已与法国大使馆和欧盟国家文化协会，就蔡冠深文化交流中心的运营达成了战略合作，进一步推动和促进中欧间的艺术文化交流。
(斯洛文尼亚驻华大使馆供稿)
